Балтач районы форумы
Балтач районы, авыл хуҗалыгы, яшьләр үзәге, кешеләр тормышы...
- Сез кермәгәнсез.
title
Description
Body
#21 2008-05-07 10:52:28
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
"common.php"ны ?ыйдым, тоташтырып карадым: шул файлны урыс теле папкасына копиял?п кен?, ?зенекене? исемен ?зг?ртеп. т?р?ем? ителг?н ?лешл?ре к?рен?.// Miscellaneous
'Username and pass legend' => 'Исем ??м сер с?з',
'Personal details legend' => 'Сезне? турыда ш?хси м?гъл?мат',
'Contact details legend' => 'Аралашу ?чен м?гъл?матны кертегез',
'Options display' => 'К?рс?телеш буенча м?гъл?мат кертегез',
'Options post' => 'Х?б?рл?рне карау буенча к?йл?нешл?рне кертегез',
'User activity' => 'Кулланучы активлыгы',
'Paginate info' => 'Бер битт? нич? с?йл?ш?, нич? х?б?р чыгарылсын.',
х?зер теге "common.php"ны элеп куйам.
татар-ча м?селман-ча фо?р?м да common.zip .
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#22 2008-05-07 11:04:24
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
// Password stuff
'Pass key bad' => 'Бу сер с?зне активлаштыру ачкычы д?рес т?гел й? вакыты чыккан. Тагы бер тапкыр я?а сер с?з сорагызчы. Булып чыкмаса, форум администраторына м?р???гать итегез',
'Pass updated' => 'Сер с?зегез ?зг?ртелде. Я?а сер с?зне кулланып керс?гез була.',
'Pass updated redirect' => 'Сер с?з ?зг?ртелде. К?черерел?се?...',
'Wrong pass' => 'Иске сер с?зне д?рес кертм?де?.',
'Change pass' => 'Сер с?з ?зг?рт?',
'Change pass legend' => 'Я?а сер с?зне кертеп, ышанычлык ?чен тагы бер кат йазыгыз',
'Old pass' => 'Иске сер с?з',
'New pass' => 'Я?а сер с?з',
'Confirm new pass' => 'Я?а сер с?зне ышанычлык ?чен тагы бер язу',
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#23 2008-05-07 11:06:37
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
qdb язды:
Ukrainian / Ukrainian (UTF-8) - Translation by Aleksandr Pilipenko. UTF-8 version by skipper13 and Romashka.
неужели тот самый Romashka? 
Хорошо рассуждать о добродетели не значит еще быть добродетельным, а быть справедливым в мыслях не значит еще быть справедливым на деле.
Аристотель
2 ел сезнең белән!
Өзелгән
#24 2008-05-07 11:19:42
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
// E-mail stuff
'E-mail key bad' => 'Бу e-mail адресны активлаштыру ачкычы д?рес т?гел й? вакыты ?тк?н. E-mail адресын ?зг?рт?не сорап тагы бер тапкыр м?р???гать итегезче. Барып чыкмаса форум администраторына м?р???гать итегез.',
'E-mail updated' => 'E-mail адресыгыз ?зг?ртелде.',
'Activate e-mail sent' => 'К?рс?телг?н адреска я?а e-mail адресны ничек активлаштырасыны а?латулы хат ?иб?релде. Бер-бер н?рс? барып чыкмаса, админитраторга м?р???гать итегез',
'E-mail legend' => 'Я?а e-mail адресыгызны кертегез',
'E-mail instructions' => 'Бу ?зг?рт?г? ныклы ризалык бир? ?чен к?чкеле хат ?иб?рел?ч?к я?а e-mail адресын кертегез. E-mail адресын ?зг?рт?г? ризалык белгертер ?чен шул хат бел?н килг?н к?чке буенча к?ч?се булыр.',
'Change e-mail' => 'E-mail адресын ?зг?рт?',
'New e-mail' => 'Я?а e-mail',
Төзәтелгән qdb (2008-05-07 11:22:32)
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#25 2008-05-07 11:43:30
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
кайсы со? ул "тот самый"?
ранил, син д? "соммон.рхр" ны тоташтырып ?иб?рм?й-сенме бу форумга? элеккесен common2.php дип исемен ?зг?рт?се д? монысын копий?л?йсе.
// Avatar upload stuff
'Avatars disabled' => 'Аватар куллануны администратор с?ндерг?н.',
'Too large ini' => 'К?рс?телг?н файл монда килдерер ?чен артык зур.',
'Partial upload' => 'К?рс?телг?н файл тулысынча к?черелм?де. Тагы бер тапкыр ?иб?реп карагызчы.',
'No tmp directory' => '?иб?релг?н файлны PHP вакытлы савытта саклата алмады.',
'No file' => '?иб?рер ?чен файл сайламадыгыз.',
'Bad type' => 'Сез сайлаган файл р?хс?т ителм?г?н т?рле. Р?чс?т ителг?не - gif, jpeg ??м png.',
'Too wide or high' => 'Сез ?иб?р? торган файлны? и?е й? буе р?хс?т ителг?н и? зур и?-буйдан зуррак(озынрак, ки?р?к)',
'Too large' => 'Сез ?иб?р? торган файл р?хс?т ителг?н и? зур ?лч?млед?н зуррак ?лч?мле.',
'pixels' => 'пиксель',
'bytes' => 'байт',
'Move failed' => 'Серверга ?иб?релг?н файлны саклатып булмады. Администраторга м?р???гать итегезче',
'Unknown failure' => 'Билгесез хата. Тагы бер тапкыр эшл?п карагызчы.',
'Avatar upload redirect' => 'Аватар кертелде. К?черел?се?...',
'Avatar deleted redirect' => 'Аватар бетерелде. К?черел?се?...',
'Avatar desc' => 'Аватар ул - форум х?б?рл?ренд? сезне? исемегез астында к?рс?тел?ч?к бер кечкен? р?сем. Ул бу ?лч?мн?н зуррак була алмай:',
'Upload avatar' => 'Аватар куйу',
'Upload avatar legend' => '?иб?рер ?чен аватар файлын к?рс?т.',
'Delete avatar' => 'Ул аватарны беттер', // only for admins
'File' => 'Файл',
'Upload' => '?иб?р?', // submit button
Добавлено спустя 1 минуту 59 секунд:
?, "в контакте"мы ?лл? ул.
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#26 2008-05-07 23:18:49
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
// Form validation stuff
'Dupe username' => 'Бу исем бел?н бер кулланучы терк?лг?н инде. Зин?ар, артка чигенегез д?, б?т?н исем сайлап карагыз.',
'Forbidden title' => 'Сез кертк?н атама эченд? тыйылган с?з б?ртеге бар. Сез б?т?н т?рлер?к атама сайлап алырга тиеш.',
'Profile redirect' => 'Профилегез я?артылды. К?черел?сез...',
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#27 2008-05-08 10:23:12
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
// Profile display stuff
'Not activated' => 'Бу кулланучы ?зене? ис?п йазмасын активлаштырмаган. Ис?п язмасы форумга беренче тапкыр терк?леп керг?нд? активлаштырыла..',
'Unknown' => '(Билгеле т?гел)', // This is displayed when a user hasn't filled out profile field (e.g. Location)
'Private' => '(Яшерелг?н)', // This is displayed when a user does not want to receive e-mails
'No avatar' => '(Аватары юк)',
'Show posts' => 'Б?тен х?б?рл?рен к?рс?т?',
'Realname' => 'Чын исеме',
'Location' => 'Урыны',
'Website' => 'Вебсайты',
'Jabber' => 'Jabber-ы',
'ICQ' => 'ICQ-сы',
'MSN' => 'MSN Messenger-ы',
'AOL IM' => 'AOL IM-ы',
'Yahoo' => 'Yahoo! Messenger-ы',
'Avatar' => 'Аватары',
'Signature' => 'Тамгасы',
'Sig max length' => 'Р?хс?т и? зур тамга озынлыгы',
'Sig max lines' => 'Р?хс?т и? к?п тамга йул саны',
'Avatar legend' => 'Аватар к?рс?телеше к?йл?неше',
'Avatar info' => 'Аватар ул - форум х?б?рл?ренд? сезне? исемегез астында торачак кечкен? р?сем. Сез аватар куюга асттарак торган к?чкег? т?ртеп бара аласыз. Аватарыгыз х?б?рл?регезд? к?рен? башласын ?чен, "Аватар кулланасы" диг?нне сайлатып куегыз.',
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#28 2008-05-08 22:00:23
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
'Change avatar' => 'Аватарны ?зг?рт?',
'Use avatar' => 'Аватарны кулланасы.',
'Signature legend' => 'Асттамгагызны йазыгыз',
'Signature info' => 'Асттамга - сезне? х?б?рл?регезг? ?ст?леп бара торган зур т?гел йазу. Ул сез ошаткан бер язу була ала. М?сь?л?н, яраткан цитатагыз. Администратор р?хс?т итс?, ул тамга BBCode ??м я яки HTML телары кулланып язылган була ала. Н?рс?не? р?хс?т ителг?нен тамганы ?зг?рт? торган урынны? сул ягында к?реп була.',
'Sig preview' => 'Х?зерге х?ленд?ге тамганы алдан к?реп карау:',
'No sig' => 'Асттамга юк.',
'Topics per page' => 'Бит саен нич? с?йл?ш? чыга',
'Topics per page info' => 'Бу к?йл?неш форумдагы б?лекне караган вакытта с?йл?ш?л?р к?п булып бернич? битк? б?ленеп чыкканда бит саен нич? с?йл?ш? чыгарыласын билгели. Бу к?йл?нешне куллану буенча бер фикерг? килм?с?гез, буш калдырсагыз да була, алдан ?зер сан кулланылачак.',
'Posts per page' => 'Бит саен х?б?р',
'Posts per page info' => 'Озын с?йл?ш? битл?рг? б?ленеп к?рс?тел?, бу к?йл?неш бит саен чыгарыла торган х?б?р санын билгели. Бу к?йл?неш буенча бер фикерг? килм?с?гез, буш калдырсагыз да була, алдан ?зер сан кулланылачак.',
'Leave blank' => 'Алдан ?зер к?йл?неш калсын ?чен бу урынны буш калдырыгыз.',
'Notify full' => 'Форумдагы я?а х?б?рл?р турында хат кил?ен? язылган очракта х?б?р текстлары тулысынча ?иб?релсен.',
'Notify full info' => 'Бу к?йл?нешне сайлатып куйганда я?а х?б?р турында х?б?р ит?че хатка ул х?б?рл?р ?зл?ре д? кертел?ч?к.',
'Show smilies' => 'Чырай тамгаларын р?семг? ?йл?ндер? алдан ук сайлатылып куела торган булсын.',
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#29 2008-05-09 22:56:32
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
'Show smilies info' => 'Текст р?вешенд?ге "чырай" гына калмыйча р?сем булып к?рс?тел?е кабызылган булып торсынга моны сайлат. Р?сем к?рс?тел?не х?б?р язган вакытта ?зг?ртеп була.',
'Show images' => 'Х?б?рл?рд?ге р?семн?р к?ренсен.',
'Show images info' => 'Х?б?рл?рд?ге р?семн?р ("чырай"лар бел?н img тегы бел?н тоташтырылган р?семн?рне д? кертеп) не к?рерг? тел?м?с??, моны алып куй.',
'Show images sigs' => 'Асттамгада р?сем к?ренсен.',
'Show images sigs info' => 'Асттамгаларда img тегы бел?н тоташтырыла торган р?семн?рне к?р?се? килм?с?, моны алып куй.',
'Show avatars' => 'Х?б?рл?рд? кулланучы аватарлары к?ренсен.',
Төзәтелгән qdb (2008-05-10 21:27:45)
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#30 2008-05-10 21:26:59
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
ранил, теге файлны нишл?п тоташтырып карамайсын со?? син минем ул т?къдимне укыды?мы со??'Show avatars info' => 'Форумдагы х?б?рл?рд? автврлар си?а к?рс?телсен ?чен бу к?йл?немне сайлатып куй.',
'Show sigs' => 'Кулланучы асттамгаларын к?рс?т?се.',
'Show sigs info' => 'Кулланучыларны? х?бшр асты тамгалары си?а к?рс?телсен ?чен моны сайлат.',
'Style legend' => 'Форумны? биз?лешен сайла',
'Style info' => 'Тел?с??, бу форумны б?т?н визуаль стиль бел?н куллана аласы?.',
'Admin note' => 'Администратор иск?ртм?се',
'Pagination legend' => 'Битл?р к?ренешен к?йл??',
'Post display legend' => 'Х?б?рл?р к?ренешен к?йл??',
'Post display info' => 'Тоташуыгыз кечкен? тизлекле булса, битл?рне? килдерел?ен тиз?йт? ?чен х?б?рл?рд? ??м асттамгаларда р?семн?р к?рен?ен с?ндер? аласыз.',
'Instructions' => 'Профилегез я?арганнан со?, сез кире бу битк? кайтарылачаксыз.',
мин пунбб ны http://tmf.byethost13.com/ га копий?л?рмен ?ле.
Төзәтелгән qdb (2008-05-10 21:27:26)
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#31 2008-05-10 23:30:22
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#32 2008-05-12 08:34:26
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
// Administration stuff
'Group membership legend' => 'Кулланучы т?ркемен сайлагыз',
'Save' => 'Саклат',
'Set mods legend' => 'Модератор хокукларын куй',
'Moderator in' => 'Монда модератор:',
'Moderator in info' => 'Бу кулланучыны? кайсы форумнарны карап торасын сайла. Иск?рм?: бу модераторларга гына кагыла. Администраторларны? барлык форумнарга ??р чак тулы хокукы бар.',
'Update forums' => 'Форумнарны я?арт',
'Delete ban legend' => 'Кулланучыны бетер (администратор булса гына) й? тый',
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#33 2008-05-12 18:14:44
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
'Delete user' => 'Кулланучыны бетер?',
'Ban user' => 'Кулланучыны тыю',
'Confirm delete legend' => 'М??им: кулланучыны бетерг?нче укы',
'Confirm delete user' => 'Кулланучыны бетер?не ышандырып ?йт',
'Confirmation info' => 'Зин?ар, бу кулланучыны чынлап та бетер?егезг? ышандырыгыз:', // the username will be appended to this string
'Delete warning' => 'Игътибар! Кулланучы я х?б?рл?рне бетер? кире т?з?тел? алмай. Кулланучы ?иб?рг?н х?б?рл?рне бетерм??не сайласа?, аларны со?ыннан бетереп була.',
'Delete posts' => 'Кулланучыны? барча х?б?рл?рен ??м башлаган с?йл?ш?л?рен бетер?.',
'Delete' => 'Бетер?', // submit button (confirm user delete)
'User delete redirect' => 'Кулланучы бетерелде. К?черел?се?...',
'Group membership redirect' => 'Т?ркем ?зг?рт? саклатылды. К?черел?се?...',
'Update forums redirect' => 'Форумны "к?т?че" хаклары ?зг?ртелде. К?черел?се?...',
'Ban redirect' => 'К?черел?се?...'
);
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#34 2008-05-13 05:26:20
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
тагы бер файл т?мам.<?php - 3180 байт misc.php.
// Language definitions used in various scripts
$lang_misc = array(
'Mark read redirect' => 'Все темы в этом форуме были отмечены как прочтённые. Переадресация...',
// Send e-mail
'Form e-mail disabled' => 'Пользователь, которому Вы хотите послать сообщение, отказался от получения сообщений по e-mail.',
'No e-mail subject' => 'Вы должы ввести тему сообщения.',
'No e-mail message' => 'Вы должны ввести текст сообщения.',
'Too long e-mail message' => 'Сообщение не может быть длиннее 65535 characters (64 KB).',
'E-mail sent redirect' => 'Сообщение послано. Переадресация...',
'Send e-mail to' => 'Послать e-mail',
'E-mail subject' => 'Заголовок',
'E-mail message' => 'Сообщение',
'E-mail disclosure note' => 'Имейте в виду, что при отправлении сообщения через эту форму получатель узнает ваш e-mail адрес.',
'Write e-mail' => 'Напишите e-mail и нажмите отправить',
// Report
'No reason' => 'Вы должны описать что произошло.',
'Report redirect' => 'Сообщение отправлено. Переадресация...',
'Report post' => 'Сообщить модератору',
'Reason' => 'Причина сообщения',
'Reason desc' => 'Пожалуйста, сделайте краткое описание причины, по которой вы обращаете внимание модератора на это сообщение.',
// Subscriptions
'Already subscribed' => 'Вы уже подписаны на эту тему.',
'Subscribe redirect' => 'Подписка добавлена. Переадресация...',
'Not subscribed' => 'Вы не подписаны на эту тему.',
'Unsubscribe redirect' => 'Вы отписались. Переадресация...',
// General forum and topic moderation
'Moderate' => 'Модерировать',
'Select' => 'Выбрать', // the header of a column of checkboxes
'Move' => 'Переместить',
'Delete' => 'Удалить',
// Moderate forum
'Open' => 'Открыть',
'Close' => 'Закрыть',
'Move topic' => 'Переместить тему',
'Move topics' => 'Переместить темы',
'Move legend' => 'Выберите назначение для переноса',
'Move to' => 'Переместить в',
'Leave redirect' => 'Оставить переадресацию темы/тем',
'Move topic redirect' => 'Тема перемещена. Переадресация...',
'Move topics redirect' => 'Темы перемещены. Переадресация...',
'Confirm delete legend' => 'Пожалуйста, подтвердите удаление',
'Delete topics' => 'Удалить темы',
'Delete topics comply' => 'Вы уверены, что хотите удалить выделенные темы?',
'Delete topics redirect' => 'Темы удалены. Переадресация...',
'Open topic redirect' => 'Тема открыта. Переадресация...',
'Open topics redirect' => 'Темы открыты. Переадресация...',
'Close topic redirect' => 'Тема закрыта. Переадресация...',
'Close topics redirect' => 'Темы закрыты. Переадресация...',
'No topics selected' => 'Вы должны выбрать, по крайней мере, одну тему, для выполнения этого действия.',
'Stick topic redirect' => 'Тема выделена. Переадресация...',
'Unstick topic redirect' => 'Выделение с темы снято. Переадресация...',
// Delete multiple posts in topic
'Delete posts' => 'Удалить сообщения',
'Delete posts comply' => 'Вы уверены, что хотите удалить выделенные сообщения?',
'Delete posts redirect' => 'Сообщения удалены. Переадресация...',
'No posts selected' => 'Вы должны выбрать, по крайней мере, одно сообщение, для выполнения этого действия.'
);
теге tmf ешл?м?й ?ле, "ел"еп куймакчы идем тегесен.
(бушлай булганга шулайдыр.)
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#35 2008-05-13 15:44:54
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
"тмф"ка керм?кче кеше к?рг?ндер, ниндидер ремонт бара диг?н йазу чыга, ниндидер винчестерларын к?чер?л?рме шунда (SAN - м?гъл?мат саклау челт?ре). 6-8 с?гатьт?н ул ешл?ре бетерг? тийеш иде, ирт?нге 5т? "д?нйа вакыты" бел?н, бетм?й бугай ?ле.
http://tmforum.awardspace.com'Mark read redirect' => 'Бу форумда б?тен с?йл?ш?л?р д? укылган дип тамгаланган. К?черел?се?...',
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#36 2008-05-14 12:18:39
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
х?зер инде бу йа?асы ешл?м?й - "mysql" серверы ?лгерм?й дий?, ? искесе ешл?й башлаган.// Send e-mail
'Form e-mail disabled' => 'Сез хат ?иб?рерг? тел?г?н кулланучы e-mail бел?н хат алудан "баш тарт"кан.',
'No e-mail subject' => 'Сез х?б?регезне? исемен йазырга тиеш.',
'No e-mail message' => 'Сез х?б?регезне? т?п ?лешен йазырга тиеш.',
'Too long e-mail message' => 'Х?б?р 65535 байт(х?реф) (64 KB)тан озынрак булырга тиеш т?гел.',
'E-mail sent redirect' => 'Х?б?р ?иб?релде. К?черел?се?...',
'Send e-mail to' => 'E-mail ?иб?р?',
'E-mail subject' => 'Башлыгы',
'E-mail message' => 'Х?б?ре',
'E-mail disclosure note' => 'Белеп торыгыз, бу форма аша х?б?р ?иб?рг?нд? аны алучы сезне? e-mail адресыгызны бел?ч?к.',
'Write e-mail' => 'E-mail ны йазыгыз да "?иб?р?"г? т?ртегез',
4183 байт profile.zip.
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#37 2008-05-14 22:06:24
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
// Report
'No reason' => 'Сез ни булганын а?латырга тийеш.',
'Report redirect' => 'Х?б?р ?иб?релде. К?черел?се?...',
'Report post' => 'Модераторга х?б?р итерг?',
'Reason' => 'Х?б?р с?б?бе',
'Reason desc' => 'Ни ?чен бу х?б?рг? модераторны? игътибарын юн?лт?егезне кыскача а?латыгызчы.',
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#38 2008-05-15 11:56:27
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
// Subscriptions
'Already subscribed' => 'Сез бу с?йл?ш?не алып барырга язылгансыз инде.',
'Subscribe redirect' => 'Язылдыгыз. К?черел?сез...',
'Not subscribed' => 'Сез бу с?йл?ш?не алып барырга язылмаган.',
'Unsubscribe redirect' => 'Сез алып баруны туктаттыгыз. К?черел?сез...',
Добавлено спустя 6 минут 34 секунды: // General forum and topic moderation
'Moderate' => 'Модерациял??',
'Select' => 'Сайлау', // the header of a column of checkboxes
'Move' => 'К?чер?',
'Delete' => 'Бетер?',
// Moderate forum
'Open' => 'Ачу',
'Close' => 'Ябу',
'Move topic' => 'С?йл?ш?не к?чер?',
'Move topics' => 'Бер нич? с?йл?ш?не к?чер?',
'Move legend' => 'Кайа к?чер?сене сайлау',
'Move to' => 'Монда к?чер?:',
'Leave redirect' => 'С?йл?ш?д?н к?череп ?иб?р?не калдыру',
'Move topic redirect' => 'С?йл?ш? к?черелде. К?черел?се?...',
'Move topics redirect' => 'Бернич? с?йл?ш? к?черелде. К?черел?се?...',
'Confirm delete legend' => 'Ышанычлылык ?чен бетер?егезг? тагы бер кат ризалык бирегезче',
'Delete topics' => 'С?йл?ш?л?рне бетер?',
'Delete topics comply' => 'Сайланган с?йл?ш?л?рне чынлап та бетер?семе?',
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#39 2008-05-15 19:56:54
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
'Delete topics redirect' => 'С?йл?ш?л?р бетерелде. К?черел?се?...',
'Open topic redirect' => 'Бер с?йл?ш? ачылды. К?черел?се?...',
'Open topics redirect' => 'Бернич? с?йл?ш? ачылды. К?черел?се?...',
'Close topic redirect' => 'Бер с?йл?ш? ябылды. К?черел?се?...',
'Close topics redirect' => 'Бернич? с?йл?ш? ябылды. К?черел?се?...',
'No topics selected' => 'Бу гам?лне эшл?р ?чен и? киме бер с?йл?ш?не сайларга тиешсез.',
'Stick topic redirect' => 'С?йл?ш? сайланды. К?черел?се?...',
'Unstick topic redirect' => 'С?йл?ш?не? сайланышы бетерелде. К?черел?се?...',
?з ген? калды инде. йа?а файл куйам:<?php
// Language definitions used in index.php
$lang_index = array(
'Topics' => 'Темы',
'Moderators' => 'Модераторы',
'Link to' => 'Ссылка на', // As in "Link to http://www.punbb.org/"
'Empty board' => 'Нет форумов.',
'Newest user' => 'Последний зарегистрированный пользователь',
'Users online' => 'Сейчас зарегистрированных посетителей',
'Guests online' => 'Сейчас гостей',
'No of users' => 'Всего зарегистрированных пользователей',
'No of topics' => 'Всего тем',
'No of posts' => 'Всего сообщений',
'Online' => 'Активны', // As in "Online: User A, User B etc."
'Board info' => 'Информация о форуме',
'Board stats' => 'Статистика форума',
'User info' => 'Информация о пользователе'
);
-index.php, 724 байт.<?php
// Language definitions used in viewtopic.php
$lang_topic = array(
'Post reply' => 'Ответить',
'Topic closed' => 'Тема закрыта',
'From' => 'Откуда', // User location
'Note' => 'Примечание', // Admin note
'Website' => 'Вебсайт',
'Guest' => 'Гость',
'Online' => 'Активен',
'Offline' => 'Неактивен',
'Last edit' => 'Отредактированно',
'Report' => 'Сообщить модератору',
'Delete' => 'Удалить',
'Edit' => 'Редактировать',
'Quote' => 'Цитировать',
'Is subscribed' => 'Вы подписаны на эту тему',
'Unsubscribe' => 'Отписаться',
'Subscribe' => 'Подписаться и отслеживать тему',
'Quick post' => 'Быстрый ответ',
'Link separator' => ' | ', // The text that separates links in posts (website, e-mail, report, edit etc.)
'Mod controls' => 'Контролируется модератором'
);
- topic.php, 809 байт;<?php - delete.php, 384 байт.
// Language definitions used in delete.php
$lang_delete = array(
'Delete post' => 'Удалить сообщение',
'Warning' => 'Предупреждение! Если это первое сообщение в теме, то и тема также будет удалена.',
'Delete' => 'Удалить', // The submit button
'Post del redirect' => 'Сообщение удалено. Переадресация...',
'Topic del redirect' => 'Тема удалена. Переадресация...'
);
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
#40 2008-05-16 14:39:37
Re: бу форумга йәгъни "punbb"га татар телен дә өстик
// Delete multiple posts in topic
'Delete posts' => 'Ул х?б?рл?рне бетер?',
'Delete posts comply' => 'Сайланган х?б?рл?рне бетерерг? ныклап ризамы син?',
'Delete posts redirect' => 'Ул х?б?рл?р бетерелде. К?черел?се?...',
'No posts selected' => 'Бу гам?лне башкарыр ?чен и? киме бер х?б?рне сайларга тиешсе?.'
);
misc.php т?мам.
index.php :<?php
// Language definitions used in index.php
$lang_index = array(
'Topics' => 'С?йл?ш?л?р',
'Moderators' => 'Модераторлар',
'Link to' => 'К?ч?:', // As in "Link to http://www.punbb.org/"
'Empty board' => 'Форумнар йук.',
'Newest user' => 'Со?гы терк?лг?н',
'Users online' => 'Х?зер терк?леп кер?чел?р',
'Guests online' => 'Х?зер кунак',
'No of users' => 'Барча терк?лг?н кулланучы',
'No of topics' => 'Барча с?йл?ш?',
'No of posts' => 'Барча х?б?р',
'Online' => 'Актив', // As in "Online: User A, User B etc."
'Board info' => 'Форум урында м?гъл?мат',
'Board stats' => 'Форум статистикасы',
'User info' => 'Кулланучы турында м?гъл?мат'
);
Төзәтелгән qdb (2008-05-16 14:40:30)
"асттамга", 2010-апрель-9 көнне үзгәртеп язам: татарча эзләвеч, татарча почта, татарча форум хезмәте, татарча чат, минем шәхси сайт. 6:55 - 23:55.
Өзелгән
